Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka mengepung kita
Перевод на русский
они окружают нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus cepat pergi dari sini!
B: Tidak bisa, mereka mengepung kita.
Перевод примера
A: Нам нужно скорее уходить отсюда!
B: Не можем, они окружили нас.
Когда говорят mereka mengepung kita
Это способ описать критическую ситуацию: враги, преследователи или толпа замыкают кольцо вокруг вас. Фраза передаёт напряжение и ощущение ловушки, отлично подходит для остросюжетных моментов или описания безвыходного положения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka mendekati kita | они приближаются к нам |
| mereka mengejar kita | они преследуют нас |
| mereka mengawasi kita | они следят за нами |
| kita menangkap mereka | мы поймали их |
| kita sedang diserang | на нас напали |
| kita kedatangan musuh | к нам приближаются враги |
| mereka akan mendatangi kita | они придут к нам |
| jadi kita impas | значит, мы в расчёте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão a cercar-nos | |
| Арабский | انهم يحيطون بنا | ạnhm yḥyṭwn bnạ |
| Французский | ils nous attaquent | |
| Английский | They're onto us | |
| Греческий | αν μας πιάσουν | an mas piásoun |
| Корейский | 우릴 노리고 있어 | ulil noligo iss-eo |
| Итальянский | ci stanno circondando |