Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão a cercar-nos
Перевод на русский
нас окружают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estão a cercar-nos?
B: Sim, temos de sair daqui já!
Перевод примера
A: Они нас окружают?
B: Да, нам нужно уходить отсюда прямо сейчас!
Когда говорят estão a cercar-nos
Подходит для описания ситуации, когда группа людей или объектов окружает вас со всех сторон. Это выражение передает ощущение давления или внимания, когда вы находитесь в центре внимания или опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a ser vigiados | за нами следят |
| estão a vigiar-nos | за нами следят |
| estamos em perseguição | мы в погоне |
| estão a observar-nos | нас наблюдают |
| eles virão atrás de nós | они придут за нами |
| vamos ser apanhados | нас поймают |
| estamos a ser observados | за нами наблюдают |
| estão a seguir-nos | за нами следят |
| vamos ter com eles | пойдём к ним |
| estão a ver-nos | за нами наблюдают |
| estamos a aterrar | мы приземляемся |
| estamos a ser seguidos | за нами следят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم يحيطون بنا | ạnhm yḥyṭwn bnạ |
| Индонезийский | mereka mengepung kita | |
| Корейский | 우릴 노리고 있어 | ulil noligo iss-eo |
| Вьетнамский | họ đang theo dõi chúng ta | |
| Немецкий | Wir werden verfolgt. | |
| Английский | They're onto us | |
| Иврит | הם עוקבים אחרינו | hm ʻwqbym ʼẖrynw |
| Греческий | αν μας πιάσουν | an mas piásoun |
| Итальянский | ci stanno circondando |