Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka sudah melakukannya
Перевод на русский
они уже это сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah mereka akan mengerjakan tugas itu?
B: Tidak usah khawatir, mereka sudah melakukannya kemarin.
Перевод примера
A: Они будут делать это задание?
B: Не волнуйся, они уже сделали его вчера.
Когда говорят mereka sudah melakukannya
Передаёт смысл завершённого действия, когда нужно сообщить, что задача уже выполнена. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает избежать лишних уточнений о времени события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka bilang begitu | они так говорят |
| mereka melakukan sesuatu | они что-то делают |
| mereka sudah mulai | они уже начали |
| itu yang mereka lakukan | вот что они делают |
| itu sudah terjadi | это уже случилось |
| mereka sudah tahu | они уже знают |
| mereka sudah menemukannya | они уже нашли это |
| karena memang begitu | потому что это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם עשו את זה | hm ʻşw ʼţ zh |
| Китайский | 他们做了 | tā men zuò le |
| Арабский | لقد فعلوا ذلك | lqd fʿlwạ dẖlk |
| Турецкий | bunu onlar yaptı | |
| Корейский | 그리고 그들은 그렇게 했다 | geuligo geudeul-eun geuleohge haessda |
| Греческий | το έκαναν αυτό | to ékanan autó |
| Английский | They did it | |
| Испанский | Sí, lo hicieron. | |
| Немецкий | Das tun sie. | |
| Вьетнамский | họ đã làm rồi | |
| Итальянский | lo hanno fatto | |
| Португальский | já o fizeram | |
| Французский | ils l'ont déjà fait |