Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ίσως μπορώ να
Перевод на русский
может, я смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα λύσουμε αυτό το πρόβλημα;
B: Ίσως μπορώ να ίσως μπορώ να βρω μια λύση αύριο.
Перевод примера
A: Как мы решим эту проблему?
B: Возможно, я смогу возможно я смогу найти решение завтра.
Когда говорят ίσως μπορώ να
Помогает выразить осторожную готовность что-то сделать. Говорят, когда предлагают помощь или берутся за дело без лишней уверенности, оставляя себе пространство для манёвра. Звучит мягко и ненавязчиво.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νομίζω ότι μπορώ να | nomízō óti mporṓ na | Я думаю, что могу |
| νομίζω ότι μπορώ | nomízō óti mporṓ | я думаю, что могу |
| θα μπορούσα να | tha mporoúsa na | я мог бы |
| να μπορώ να | na mporṓ na | могу |
| αλλά μπορώ να | allá mporṓ na | но я могу |
| θα μπορώ να | tha mporṓ na | смогу |
| θα μπορούσα να κάνω | tha mporoúsa na kánō | я мог бы сделать |
| νομίζω ότι μπορεί | nomízō óti mporeí | думаю, что может |
| θα μπορούσα να το | tha mporoúsa na to | я мог бы |
| μπορεί να το | mporeí na to | может |
| και μπορώ να | kai mporṓ na | и я могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez eu possa | |
| Иврит | אולי אני יכול | ʼwly ʼny ykwl |
| Индонезийский | mungkin aku bisa | |
| Арабский | يمكن ان اكون | ymkn ạn ạkwn |
| Испанский | Puede que lo haga. | |
| Французский | je pourrais | |
| Турецкий | evet sanırım yapabilirim | |
| Тайский | บางที ผม อาจจะ | bangti phom atta |
| Немецкий | Das könnte ich. | |
| Английский | I think I can | |
| Корейский | 아마도 나는 할 수 있다 | amado naneun hal su issda |
| Китайский | 我可能 | wǒ kě néng |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi có thể |