Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
duduk dan tenanglah
Перевод на русский
сядь и успокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anak-anak ribut sekali.
B: Ya, suruh mereka duduk dan tenanglah.
Перевод примера
A: Дети так шумят.
B: Да, вели им сесть и успокоиться.
Когда говорят duduk dan tenanglah
Небольшая фраза, которая звучит как заботливое, но твердое указание успокоиться и принять удобное положение. Обычно её произносят в моменты напряжения, чтобы помочь собеседнику взять себя в руки и восстановить спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tenang saja | не волнуйся |
| kau bisa tenang | можешь не волноваться |
| kau duduk saja | ты просто сиди |
| tenang saja pak | успокойтесь, господин |
| di sini tenang | здесь тихо |
| tolong tetap tenang | пожалуйста, сохраняй спокойствие |
| duduklah dengan nyaman | садись поудобнее |
| harap tetap tenang | пожалуйста, сохраняйте спокойствие |
| aku ingin kau tenang | я хочу, чтобы ты успокоился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngồi yên nhé | |
| Тайский | นั่ง เฉย ๆ | nang choei |
| Португальский | senta-te e relaxa | |
| Турецкий | otur ve rahatla | |
| Французский | sois tranquille | |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Немецкий | Beruhigen Sie sich. | |
| Английский | Sit back down | |
| Иврит | תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ |