Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Acepto tus disculpas
Перевод на русский
Я принимаю твои извинения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siento mucho lo que pasó ayer.
B: No te preocupes, Acepto tus disculpas.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за того, что случилось вчера.
B: Не переживай, Я принимаю твои извинения.
Когда говорят Acepto tus disculpas
Передаёт смысл прощения и готовности завершить конфликт после того, как собеседник извинился. Обычно говорят в личной беседе, чтобы показать, что обида снята и отношения могут быть восстановлены без дальнейших претензий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Le pido perdón. | Я прошу у нее прощения. |
| Claro que te perdono. | Конечно, я тебя прощаю. |
| Te debo una disculpa. | Я должен перед вами извиниться. |
| Vine a disculparme. | Я пришел извиниться. |
| Si me disculpan. | Извините меня. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Le ruego me disculpe. | Прошу прощения. |
| Dije que lo siento. | Я же сказал, что сожалею. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
| Disculpe la molestia. | Извините за причиненные неудобства. |
| Lo sé, lo siento. | Я знаю, мне очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קבל את התנצלותי | qbl ʼţ hţnẕlwţy |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Французский | j'accepte tes excuses | |
| Португальский | aceito as tuas desculpas | |
| Итальянский | accetto le tue scuse | |
| Английский | I accept your apology | |
| Индонезийский | aku menerima permintaan maafmu | |
| Тайский | ฉัน ยอมรับ คําขอโทษ | chan yomnap khakhotot |
| Турецкий | özrünü kabul ediyorum | |
| Вьетнамский | chấp nhận lời xin lỗi |