Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso es lo que parece
Перевод на русский
Похоже на то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que van a cancelar el vuelo?
B: Sí, Eso es lo que parece.
Перевод примера
A: Думаешь, рейс отменят?
B: Да, похоже на то.
Когда говорят Eso es lo que parece
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить сомнение или согласиться с очевидным выводом, не вдаваясь в детали. Эта фраза звучит естественно в споре или обсуждении, помогая мягко обозначить позицию без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, eso parece. | Да, похоже на то. |
| Así es la cosa. | Так оно и есть. |
| Sí, es eso. | Да, именно так. |
| Es lo que hay. | Такова жизнь. |
| Es lo que es. | Что есть, то есть. |
| Sí, eso mismo. | Да, именно так. |
| Esa es la cosa. | В этом и заключается смысл. |
| Sí, eso es. | Да, именно так. |
| Sí, sobre eso. | Да, насчет этого. |
| Pero es así. | Но это так. |
| Sí, algo así. | Да, что-то вроде этого. |
| Bueno, algo así. | Ну, что-то в этом роде. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o que parece | |
| Итальянский | è quello che sembra | |
| Турецкий | öyle gibi görünüyor | |
| Французский | ça y ressemble | |
| Арабский | هذا يبدو مثل | hdẖạ ybdw mtẖl |
| Немецкий | Sieht ganz danach aus. | |
| Индонезийский | seperti itulah kelihatannya | |
| Иврит | כך זה נראה | kk zh nrʼh |
| Тайский | ดูเหมือน อย่างนั้น นะ | duemuen angnan na |
| Греческий | ναι έτσι φαίνεται | nai étsi phaínetai |
| Корейский | 그런 식으로 보인다 | geuleon sig-eulo boinda |
| Вьетнамский | hình như là vậy | |
| Китайский | 似乎是这样的 | shì hū shì zhè yàng de |