Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kedengarannya seperti itu
Перевод на русский
звучит как оно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa dia benar-benar marah?
B: Ya, kedengarannya seperti itu.
Перевод примера
A: Он правда злится?
B: Да, похоже на то.
Когда говорят kedengarannya seperti itu
Выражает впечатление, что обстоятельства именно таковы, как описано. Произносится, когда ситуация кажется знакомой или ожидаемой, и вы соглашаетесь с услышанным. Удобная фраза для подтверждения чужих слов с лёгкой долей уверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rasanya seperti itu | так и кажется |
| memang seperti itu | это действительно так |
| ya semacam itu | ну типа того |
| ya seperti itu | да, вот так |
| itu terlihat seperti | это похоже на |
| atau semacam itu | или что-то в этом роде |
| sesuatu seperti itu | что-то в этом роде |
| aku dengar itu | Я слышал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kulağa öyle geliyor | |
| Английский | Sounds like it | |
| Вьетнамский | nghe như là | |
| Арабский | هذا يبدو مثل | hdẖạ ybdw mtẖl |
| Итальянский | sembra proprio così | |
| Испанский | Eso es lo que parece. | |
| Немецкий | Wie klingt das? | |
| Иврит | נשמע כאילו זה | nşmʻ kʼylw zh |
| Китайский | 听起来是这样 | tīng qǐ lái shì zhè yàng |
| Греческий | μου ακούγεται σαν | mou akoúgetai san |
| Корейский | 그런 느낌이 든다 | geuleon neukkim-i deunda |