Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan memperbaiki semuanya
Перевод на русский
я всё исправлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf atas semua masalah ini.
B: Tenang, aku akan memperbaiki semuanya.
Перевод примера
A: Извини за все эти проблемы.
B: Успокойся, я всё исправлю.
Когда говорят aku akan memperbaiki semuanya
Служит для твёрдого обещания всё исправить. Произносится, когда нужно взять ответственность за ошибки или успокоить собеседника, уверяя, что проблема будет решена. Фраза несёт поддерживающий и решительный тон, полезна для искренних разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bisa memperbaikinya | Я могу это исправить |
| aku akan mengaturnya | я все устрою |
| aku sudah memperbaikinya | я уже все исправил |
| aku akan membereskannya | я разберусь с этим |
| aku ingin memperbaikinya | Я хочу это исправить |
| aku akan menyiapkannya | я все подготовлю |
| aku harus memperbaikinya | я должен это исправить |
| aku akan membersihkannya | Я уберу это. |
| aku akan menggantinya | я это заменю |
| aku akan mengurusnya | Я об этом позабочусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi düzelteceğim | |
| Французский | je vais réparer ça | |
| Корейский | 내가 고쳐 줄게 | naega gochyeo julge |
| Испанский | Yo lo arreglaré. | |
| Греческий | θα το φτιάξω | tha to phtiáxō |
| Английский | I'll fix it | |
| Иврит | הולך לתקן את | hwlk lţqn ʼţ |
| Китайский | 放心 我会修好的 | fàng xīn wǒ huì xiū hǎo de |
| Немецкий | Ich lasse sie reparieren. | |
| Тайский | ฉัน ซ่อม ได้ | chan som dai |
| Арабский | ساصلح كل شيء | sạṣlḥ kl sẖyʾ |
| Вьетнамский | tôi sẽ sửa lại | |
| Итальянский | sistemerò tutto io |