Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sedikit lebih cepat
Перевод на русский
немного быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bisa tolong jalan sedikit lebih cepat?
B: Baik, kita percepat sedikit.
Перевод примера
A: Можешь идти немного быстрее?
B: Хорошо, немного ускоримся.
Когда говорят sedikit lebih cepat
Помогает мягко попросить ускорить темп — шаг, речь или работу. Звучит как ненавязчивая просьба, а не упрёк, поэтому уместно в повседневном общении, когда нужно подогнать человека без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lebih cepat lagi | еще быстрее |
| bisa lebih cepat | может быть быстрее |
| lebih cepat lebih baik | чем раньше, тем лучше |
| cepat lebih cepat | быстрее, быстрее |
| ayo lebih cepat | давай, быстрее |
| itu cepat sekali | это очень быстро |
| aku lebih cepat | я быстрее |
| kalau begitu cepatlah | тогда поторапливайся |
| ini akan cepat | это будет быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha hızlı | |
| Корейский | 좀 더 빨리 | jom deo ppalli |
| Китайский | 可能更快 | kě néng gèng kuài |
| Вьетнамский | nhanh hơn nữa | |
| Тайский | เร็ว กว่า นี้ | reo ka ni |
| Испанский | Es más rápido. | |
| Немецкий | Das geht schneller. | |
| Иврит | קצת יותר מהר | qẕţ ywţr mhr |
| Французский | un peu plus vite | |
| Португальский | um pouco mais rápido | |
| Итальянский | un pò più veloce | |
| Греческий | τόσο πιο γρήγορα θα | tóso pio grḗgora tha |