Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong keluarkan aku
Перевод на русский
пожалуйста, вытащи меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku nggak bisa buka pintunya!
B: Baik, tolong keluarkan aku dari sini.
Перевод примера
A: Я не могу открыть дверь!
B: Ладно, пожалуйста, выпусти меня отсюда.
Когда говорят tolong keluarkan aku
Лаконичное обращение, которое звучит как срочная просьба о помощи в сложной ситуации. Обычно говорят, когда человек застрял или нуждается в немедленном освобождении, поэтому фраза полезна для запоминания в экстренных случаях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biarkan aku keluar | выпустите меня |
| tolong keluarkan aku dari sini | пожалуйста, вытащи меня отсюда |
| keluarkan aku dari sini | Вытащите меня отсюда |
| hei lepaskan aku | эй отпусти меня |
| lepaskan ini dariku | отпусти меня |
| aku bilang keluar | я сказал, выходи |
| tolong biarkan aku pergi | пожалуйста, отпусти меня |
| aku sudah keluar | я уже вышел |
| tinggalkan saja aku | просто оставь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | βγάλτε με έξω | bgálte me éxō |
| Арабский | ارجوك دعني اخرج | ạrjwk dʿny ạkẖrj |
| Немецкий | Lass mich hier raus. | |
| Французский | faites-moi sortir | |
| Иврит | תוציא אותי מפה | ţwẕyʼ ʼwţy mph |
| Английский | Let me out of here | |
| Португальский | deixa-me sair daqui | |
| Китайский | 放开我吧 | fàng kāi wǒ ba |
| Корейский | 날 꺼내 줘 | nal kkeonae jwo |
| Турецкий | beni dışarı çıkar | |
| Вьетнамский | thả tớ ra | |
| Итальянский | tiratemi fuori di qui |