Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ha fatto di nuovo
Перевод на русский
он снова это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto Marco?
B: Sì, l'ha fatto di nuovo.
Перевод примера
A: Ты видел Марко?
B: Да, он снова это сделал.
Когда говорят l'ha fatto di nuovo
Служит для реакции на повторение чьего-то характерного действия, часто с досадой или иронией. Полезна, когда кто-то снова наступил на те же грабли, и вы хотите подчеркнуть эту привычную закономерность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'hai fatto di nuovo | ты снова это сделал |
| è successo di nuovo | это случилось снова |
| lo stai facendo di nuovo | ты опять это делаешь |
| eccolo di nuovo | вот он снова |
| ancora una volta | еще раз |
| lo ha fatto | он это сделал |
| facciamolo di nuovo | давай сделаем это снова |
| vuoi farlo di nuovo | ты хочешь сделать это снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد فعلها مجددا | lqd fʿlhạ mjddạ |
| Индонезийский | dia melakukannya lagi | |
| Английский | He did it again | |
| Португальский | voltou a fazê-lo | |
| Иврит | עשית את זה שוב | ʻşyţ ʼţ zh şwb |
| Греческий | το έχει ξανακάνει | to échei xanakánei |
| Вьетнамский | làm lại lần nữa | |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น อีกแล้ว | man koetkuen iknaeo |
| Немецкий | Mach das noch mal. | |
| Китайский | 又发生了 | yòu fā shēng le |
| Испанский | Hazlo otra vez. | |
| Французский | il a recommencé |