Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
andate a prenderlo
Перевод на русский
идите за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il pacco è arrivato in ufficio.
B: Perfetto, andate a prenderlo subito.
Перевод примера
A: Посылка прибыла в офис.
B: Отлично, идите забирайте её сразу.
Когда говорят andate a prenderlo
Короткая реплика с прямым указанием на действие, которое нужно совершить прямо сейчас. Часто звучит как команда или просьба в неформальной обстановке, когда нужно быстро отправить кого-то за предметом или человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a prenderlo | пойдем за ним |
| vado a prenderlo | Я пойду за ним. |
| dobbiamo andare a prenderlo | нам нужно пойти за ним |
| vai a trovarlo | пойди к нему |
| lo vado a prendere | я пойду за ним |
| vai a cercarlo | иди ищи его |
| andate a prenderli | идите за ними |
| vai a prenderla | иди и возьми ее |
| andate a prenderla | идите за ней |
| vai a chiamarlo | пойди позвони ему |
| vengo a prenderti | я приеду за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai lá buscá-lo | |
| Арабский | اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh |
| Английский | Go get him | |
| Французский | va le chercher | |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Испанский | Ve a buscarlo. | |
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Греческий | να πάρει τον | na párei ton |
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Немецкий | Schnapp ihn dir. | |
| Иврит | לך תביא אותו | lk ţbyʼ ʼwţw |
| Турецкий | git yakala onu | |
| Индонезийский | pergi dapatkan dia | |
| Тайский | ไปหา เขา เถอะ | paiา khao thoe |