Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
andiamo a prenderli
Перевод на русский
пойдем за ними
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I biglietti sono pronti.
B: Perfetto, andiamo a prenderli.
Перевод примера
A: Билеты готовы.
B: Отлично, пойдём забирать их.
Когда говорят andiamo a prenderli
Сжатая формулировка призыва к действию, когда нужно быстро собраться и отправиться за кем-то или чем-то. Звучит как естественное продолжение разговора, побуждающее собеседника немедленно начать движение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a prenderlo | пойдем за ним |
| andiamo a prenderla | пойдем за ней |
| andate a prenderli | идите за ними |
| andiamo a cercarli | пойдём искать их |
| li vado a prendere | Я пойду за ними |
| dobbiamo andare a prenderla | нам нужно пойти за ней |
| dobbiamo andare a prenderlo | нам нужно пойти за ним |
| andiamo a prepararci | пойдем, приготовимся |
| lo prendiamo noi | мы его берем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בואו נתפוס אותם | bwʼw nţpws ʼwţm |
| Испанский | Vamos por ellos. | |
| Арабский | لنذهب الي المشفي | lndẖhb ạly ạlmsẖfy |
| Тайский | ไปหา กัน เถอะ | paiา kan thoe |
| Португальский | vamos ter com eles | |
| Немецкий | Wir kriegen sie. | |
| Английский | Let's go get him | |
| Французский | on va les chercher | |
| Турецкий | gidip onu alalım | |
| Греческий | πάμε να τους | páme na tous |
| Корейский | 우리가 잡으러 간다 | uliga jab-euleo ganda |