Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come sta andando
Перевод на русский
как дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, come sta andando il nuovo progetto?
B: Bene, procede senza problemi!
Перевод примера
A: Привет, как продвигается новый проект?
B: Хорошо, идёт без проблем!
Когда говорят come sta andando
Нередко встречается в итальянском как живой способ спросить «как дела» в неформальной беседе. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро установить контакт с собеседником в повседневной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e come sta andando | и как дела |
| fammi sapere come va | дай знать, как пройдет |
| e come va | и как дела |
| e come sta | и как она |
| che sta facendo | что делает |
| da quanto va avanti | как давно это длится |
| sta andando bene | все идет хорошо |
| allora come va | так как дела? |
| cosa sta facendo | что он делает |
| ehi come va | Эй, как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment il va | |
| Вьетнамский | nó sao rồi | |
| Немецкий | Wie läuft es? | |
| Английский | How's it goin'? | |
| Греческий | πώς τα πάει | pṓs ta páei |
| Португальский | como está a ir |