Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
só temos de o encontrar
Перевод на русский
нам просто нужно его найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o documento?
B: Não sei, mas só temos de o encontrar.
Перевод примера
A: Где документ?
B: Не знаю, но нам просто нужно его найти.
Когда говорят só temos de o encontrar
Уместно сказать это, когда нужно подчеркнуть, что решение проблемы сводится к одному простому действию — поиску. Фраза помогает успокоить собеседника и сфокусировать внимание на конкретной задаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de o encontrar | мы должны его найти |
| como vamos encontrá-lo | как мы его найдем |
| temos de encontrar | мы должны найти |
| nós vamos encontrá-lo | мы найдем его |
| temos de nos encontrar | нам нужно встретиться |
| quero que o encontrem | Я хочу, чтобы его нашли. |
| temos de os encontrar | нам нужно их найти |
| temos de ir buscá-lo | мы должны его забрать |
| estamos à procura dele | мы его ищем |
| nós vamos encontrá-la | мы найдем ее |
| temos de o apanhar | мы должны его поймать |
| eu vou encontrá-lo | я найду его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo solo trovarlo | |
| Индонезийский | kita hanya perlu menemukannya | |
| Греческий | πρέπει να τον βρούμε | prépei na ton broúme |
| Турецкий | onu bulmamız gerek | |
| Испанский | Tenemos que encontrarlo. | |
| Немецкий | Wir müssen ihn finden. | |
| Корейский | 놈을 찾아야 해 | nom-eul chaj-aya hae |
| Английский | We have to find him | |
| Французский | nous devons le trouver | |
| Арабский | علينا العثور عليه | ʿlynạ ạlʿtẖwr ʿlyh |
| Иврит | צריכים למצוא אותו | ẕrykym lmẕwʼ ʼwţw |