Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai prima tu
Перевод на русский
или прима ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai prima tu?
B: No, vai pure tu, io non ho fretta.
Перевод примера
A: Пройдёшь первым?
B: Нет, проходи, я не спешу.
Когда говорят vai prima tu
Небольшая фраза, выражающая вежливое предложение пропустить кого-то вперёд или дать ему преимущество. Обычно её используют в ситуациях, когда нужно проявить тактичность, уступая дорогу или право первому действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti rendi conto | ты понимаешь |
| tu che fai | а ты что делаешь |
| ma che hai | но что с тобой |
| e tu come stai | а как ты |
| che hai combinato | что ты наделал |
| ce la fai | Ты сможешь это сделать |
| allora che ci fai qui | так что ты здесь делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你先走吧 | nǐ xiān zǒu ba |
| Индонезийский | kau duluan saja | |
| Иврит | לפני שאתה עושה | lpny şʼţh ʻwşh |
| Арабский | افعلي ما تشائين | ạfʿly mạ tsẖạỷyn |
| Немецкий | Und jetzt du. | |
| Английский | Before you go | |
| Тайский | นาย ไป ก่อน เลย | nai pai kon loei |
| Французский | tu iras | |
| Греческий | να πάρεις εσύ | na páreis esý |
| Турецкий | sen de al |