Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fine della discussione
Перевод на русский
конец дискуссии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio più parlarne.
B: Hai ragione, per me è fine della discussione.
Перевод примера
A: Я больше не хочу об этом говорить.
B: Ты прав, для меня обсуждение окончено.
Когда говорят fine della discussione
Уместно использовать эту фразу, чтобы четко обозначить завершение спора или дебатов. Она звучит как официальное или решительное заявление, которое помогает прекратить долгие споры и перевести разговор в другое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questa è la fine | это конец |
| fine della storia | конец истории |
| e alla fine | и в конце концов |
| chiudiamo questa storia | давайте закроем эту тему |
| fino alla fine | до конца |
| mi faccia finire | дайте мне закончить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fin de la discussion | |
| Немецкий | Ende der Diskussion. | |
| Иврит | לסיים את השיחה | lsyym ʼţ hşyẖh |
| Тайский | จบ การ สนทนา | chop kan sntna |
| Арабский | هذه المحادثة انتهت | hdẖh ạlmḥạdtẖẗ ạntht |
| Китайский | 会议结束 | huì yì jié shù |
| Английский | Let's end this | |
| Греческий | τέλος της συζήτησης | télos tēs syzḗtēsēs |
| Португальский | fim da discussão |