Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci metterò molto
Перевод на русский
Это не займет много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai al supermercato?
B: Sì, non ci metterò molto.
Перевод примера
A: Ты идёшь в супермаркет?
B: Да, я ненадолго.
Когда говорят non ci metterò molto
Эта формула помогает успокоить собеседника и дать понять, что задача будет выполнена быстро. Часто используют, чтобы снять напряжение и показать уверенность в своих силах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tranquilla ci penso io | не волнуйся, я позабочусь об этом |
| non preoccuparti ci penso io | не волнуйся, я позабочусь об этом |
| non preoccuparti me ne occupo io | не волнуйся, я сам разберусь |
| non resterò a lungo | я не задержусь надолго |
| non per molto | не надолго |
| me la caverò | Я справлюсь |
| farò un pò tardi | я немного опоздаю |
| spero di non disturbare | надеюсь, я не мешаю |
| non ci vorrà molto | Это не займет много времени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne serai pas long | |
| Китайский | 不要太多 | bù yào tài duō |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đi lâu đâu | |
| Индонезийский | aku tidak akan lama | |
| Немецкий | Mehr sage ich nicht. | |
| Испанский | No tardaré mucho. | |
| Английский | I won't be long |