Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich würde es tun
Перевод на русский
Я бы сделал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Würdest du für ihn bürgen?
B: Ich würde es tun. Ich vertraue ihm.
Перевод примера
A: Ты бы за него поручился?
B: Я бы это сделал. Я ему доверяю.
Когда говорят Ich würde es tun
Нередко встречается в разговорах, когда человек выражает готовность выполнить действие при определённых условиях или в гипотетической ситуации. Фраза звучит мягко и условно, подчёркивая, что решение зависит от обстоятельств или желания собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das möchte ich. | Да, я этого хочу. |
| Das würde mir gefallen. | Мне бы этого хотелось. |
| Das könnte ich. | Я могу это сделать. |
| Aber gerne doch. | С удовольствием. |
| Ich würde mich freuen. | Я буду очень рад. |
| Ja, sehr gern. | Да, с удовольствием. |
| Ja, gern geschehen. | Да, пожалуйста. |
| Mach ich gern. | С удовольствием. |
| Das sollte ich. | Я должен. |
| Das kann ich auch. | Я тоже могу. |
| Das wäre gut. | Это было бы неплохо. |
| Ich mach das! | Я сделаю это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu faria isso | |
| Испанский | Yo lo haría. | |
| Иврит | הייתי עושה זאת | hyyţy ʻwşh zʼţ |
| Итальянский | io lo farei | |
| Арабский | كنت سافعل ذلك | knt sạfʿl dẖlk |
| Китайский | 我是说 我很愿意 | wǒ shì shuō wǒ hěn yuàn yì |
| Английский | Yes I would | |
| Греческий | εγώ θα το έκανα | egṓ tha to ékana |
| Турецкий | ben öyle yapardım | |
| Французский | c'est ce que je ferais | |
| Вьетнамский | tôi cũng sẽ làm thế |