Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her zaman yaptığımız gibi
Перевод на русский
как всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün toplantıyı nasıl yapalım?
B: her zaman yaptığımız gibi devam edelim.
Перевод примера
A: Как сегодня проведем собрание?
B: Давайте продолжим, как всегда.
Когда говорят her zaman yaptığımız gibi
Служит для предложения действовать по привычному плану, без экспериментов. Отличный способ успокоить собеседника и показать надёжность: мы делали так раньше и сейчас поступим так же. Подходит для работы и повседневных дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her zamanki gibi | как обычно |
| her zaman yaptığın gibi | как всегда |
| her zaman olduğu gibi | как всегда |
| hep yaptığım şey | я всегда так делаю |
| eskiden olduğu gibi | как раньше |
| hepimiz aynı durumdayız | мы все в одинаковой ситуации |
| aynı eskisi gibi | как и раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o que fazemos sempre | |
| Вьетнамский | như mọi khi | |
| Китайский | 我们一直都是这样的呀 | wǒ men yī zhí dōu shì zhè yàng de ya |
| Тайский | เหมือน ที่ ทํา มา ตลอด | emuen thi tha ma tnot |
| Испанский | Igual que siempre. | |
| Английский | We always do | |
| Индонезийский | seperti yang selalu kita lakukan | |
| Немецкий | Wie wir es immer taten. | |
| Итальянский | come abbiamo sempre fatto | |
| Арабский | كما نفعل دوما | kmạ nfʿl dwmạ |
| Корейский | 늘 하던 대로 | neul hadeon daelo |