我们一直都是这样的呀 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы всегда так делали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men yī zhí dōu shì zhè yàng de ya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们为什么这么做？

B: 我们一直都是这样的呀

A: 好吧，我明白了。

Перевод примера

A: Почему вы так делаете?

B: Мы всегда так делали

A: Ладно, я понял.

Когда говорят 我们一直都是这样的呀

Используют эту фразу, чтобы мягко объяснить, что текущее поведение — это давняя привычка или устоявшаяся норма. Частица в конце придаёт реплике дружелюбный оттенок, помогая избежать конфликта при отстаивании традиций.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
总是这样	zǒng shì zhè yàng	Всегда так
每次都是这样	měi cì dōu shì zhè yàng	Каждый раз.
你一直都是这样	nǐ yī zhí dōu shì zhè yàng	Ты всегда такой
我们是一样的	wǒ men shì yī yàng de	Мы одинаковы
我们是同一种人	wǒ men shì tóng yī zhǒng rén	Мы такие же, как он
一直都是	yī zhí dōu shì	Всегда.
总是有	zǒng shì yǒu	Всегда есть
每次都是	měi cì dōu shì	Каждый раз.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	é o que fazemos sempre
Турецкий	her zaman yaptığımız gibi
Иврит	תמיד יש לנו	ţmyd yş lnw
Вьетнамский	luôn như vậy
Испанский	Siempre lo hacemos.
Французский	c'est toujours comme ça
Греческий	είναι πάντα το	eínai pánta to
Английский	We always do
Индонезийский	kita selalu begitu
Итальянский	come abbiamo sempre fatto