Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是我父亲教的
Перевод на русский
Мой отец учил меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你书法写得真好，谁教你的？
B: 是我父亲教的。
Перевод примера
A: Ты так красиво пишешь каллиграфией, кто тебя научил?
B: Меня научил отец.
Когда говорят 是我父亲教的
Часто встречается в рассказах о происхождении навыков или знаний, когда человек хочет подчеркнуть роль отца в своём обучении. Эта реплика помогает выразить личную благодарность и указать на семейные традиции передачи опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 父亲对我说过 | fù qīn duì wǒ shuō guò | Отец сказал мне |
| 我爸爸就是这样 | wǒ bà bà jiù shì zhè yàng | Мой папа такой |
| 这都是我爸爸说的 | zhè dōu shì wǒ bà bà shuō de | Так сказал мой отец. |
| 我爸也是 | wǒ bà yě shì | Мой папа тоже |
| 是我爸爸 | shì wǒ bà bà | Это мой папа |
| 因为他是我父亲 | yīn wèi tā shì wǒ fù qīn | Потому что он мой отец. |
| 是爸爸 | shì bà bà | Это папа |
| 你和你爸谈过了 | nǐ hé nǐ bà tán guò le | Ты поговорил с отцом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me l'ha insegnato mio padre | |
| Корейский | 아빠한테 배운 거예요 | appahante baeun geoyeyo |
| Португальский | o meu pai ensinou-me | |
| Немецкий | Mein Vater hat es mir beigebracht. | |
| Испанский | Mi padre me enseñó. | |
| Индонезийский | ayah yang mengajariku | |
| Турецкий | babamın dediği gibi | |
| Вьетнамский | bố tôi nói | |
| Французский | mon père me l'a enseigné | |
| Иврит | אבא שלי לימד אותי | ʼbʼ şly lymd ʼwţy |