Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠한테 배운 거예요
Перевод на русский
Я научился этому у папы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 운전을 정말 잘하시네요.
B: 아빠한테 배운 거예요.
Перевод примера
A: Вы действительно очень хорошо водите.
B: Я научился у папы.
Когда говорят 아빠한테 배운 거예요
Нередко встречается в разговорах о происхождении навыков или знаний, особенно когда речь идет о семейных традициях. Фраза звучит тепло и с благодарностью, подчеркивая важную роль отца в передаче опыта и жизненных уроков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 아빠 생각이죠 | geugeon appa saeng-gag-ijyo | Это мнение папы |
| 아빠한테 말해 봐 | appahante malhae bwa | Поговори с отцом. |
| 아빠 내 말 들려 | appa nae mal deullyeo | Папа, ты меня слышишь? |
| 아버지는 늘 말씀하셨죠 | abeojineun neul malsseumhasyeossjyo | Отец всегда говорил: |
| 아빠 말 들었지 | appa mal deul-eossji | Ты слышал, что папа сказал? |
| 아빠 할 말이 있어요 | appa hal mal-i iss-eoyo | Папа, мне нужно с тобой поговорить |
| 아빠가 뭐라고 했어 | appaga mwolago haess-eo | Что сказал папа? |
| 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya | Да, папа говорит |
| 네 아버지도 마찬가지야 | ne abeojido machangajiya | Твой отец такой же |
| 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo | Папа, я дома. |
| 우리 아빠 거야 | uli appa geoya | Это моего отца. |
| 네 아빠처럼 말이야 | ne appacheoleom mal-iya | Как твой папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是我父亲教的 | shì wǒ fù qīn jiào de |
| Итальянский | me l'ha insegnato mio padre | |
| Немецкий | Mein Vater hat es mir beigebracht. | |
| Португальский | o meu pai ensinou-me | |
| Испанский | Mi padre me enseñó. | |
| Индонезийский | ayah yang mengajariku | |
| Греческий | ο μπαμπάς μου είπε | o mpampás mou eípe |
| Вьетнамский | bố tôi nói | |
| Французский | mon père me l'a enseigné |