Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και να προχωρήσουμε
Перевод на русский
и двигаться дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως να αφήσουμε αυτό το θέμα;
B: Ναι, καλύτερα και να προχωρήσουμε.
Перевод примера
A: Может, оставим эту тему?
B: Да, лучше и пойдём дальше.
Когда говорят και να προχωρήσουμε
Один из способов перевести разговор с застрявшего обсуждения к следующим шагам. Звучит по-деловому и конструктивно, без раздражения. Полезна на встречах и в переговорах, когда пора закрывать тему и переходить к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να προχωρήσουμε | prépei na prochōrḗsoume | нам нужно двигаться дальше |
| να προχωρήσουμε με | na prochōrḗsoume me | продолжить |
| να συνεχίσουμε να | na synechísoume na | продолжать |
| και να πάμε | kai na páme | и пойдем |
| να πάμε για | na páme gia | пойдем |
| για να πάμε | gia na páme | чтобы пойти |
| μπορούμε να συνεχίσουμε | mporoúme na synechísoume | можем продолжить |
| και μετά πάμε | kai metá páme | а потом пойдём |
| να πάμε στην | na páme stēn | поехать в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להמשיך הלאה | ẕryk lhmşyk hlʼh |
| Вьетнамский | tiến lên nào | |
| Португальский | vamos em frente | |
| Немецкий | Und weiter geht's. | |
| Испанский | Vamos a seguir. | |
| Арабский | علينا المضي قدما | ʿlynạ ạlmḍy qdmạ |
| Английский | Let's move on | |
| Итальянский | e andare avanti | |
| Корейский | 앞으로 나아가기 위해 | ap-eulo naagagi wihae |
| Французский | allons de l'avant | |
| Турецкий | oradan devam ederiz | |
| Тайский | และ ก้าว ต่อไป | lae kao topai |
| Китайский | 让我们继续前进吧 | ràng wǒ men jì xù qián jìn ba |
| Индонезийский | ayo kita maju |