non mi sto divertendo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

мне не весело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Come va la festa?

B: A dire il vero, non mi sto divertendo.

Перевод примера

A: Как проходит вечеринка?

B: Честно говоря, мне не весело.

Когда говорят non mi sto divertendo

Этим выражают искреннее разочарование или скуку, когда мероприятие не приносит радости. Фраза звучит прямо и честно, позволяя мягко, но уверенно сообщить собеседнику, что текущая ситуация вас не устраивает.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
non sto ridendo	я не смеюсь
non sto giocando	я не шучу
non sono felice	я не счастлив
non mi va	не хочу
non ci sto	я не согласен
non è divertente	Это не смешно.
no non sto bene	нет, мне плохо
non lo sto facendo	я этого не делаю
no sto bene così	Нет, я в порядке.
non ne ho voglia	не хочу
non farmi ridere	не смеши меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני לא נהנה	ʼny lʼ nhnh
Испанский	No me estoy riendo.
Немецкий	Ich lache nicht.
Английский	I'm not laughing
Арабский	انا لا اضحك	ạnạ lạ ạḍḥk
Корейский	난 행복하지 않아	nan haengboghaji anh-a