Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non puoi aiutarlo
Перевод на русский
ты не можешь ему помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non fai nulla per lui?
B: Purtroppo non puoi aiutarlo in questa situazione.
Перевод примера
A: Почему ты ничего для него не делаешь?
B: К сожалению, в этой ситуации ты не можешь ему помочь.
Когда говорят non puoi aiutarlo
Один из прямых способов сказать о невозможности помочь человеку. Употребляется, когда вы хотите чётко обозначить свои ограничения или указать на объективные препятствия, звучит нейтрально и подходит для любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non possiamo aiutarlo | мы не можем ему помочь |
| non potete portarlo via | вы не можете его забрать |
| non può andare | не может идти |
| non può farlo | не может этого сделать |
| non puoi controllarlo | ты не можешь его контролировать |
| non può andarsene | он не может уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك مساعدته | lạ ymknk msạʿdth |
| Турецкий | ona yardım edemezsin | |
| Греческий | δεν μπορεί να σε βοηθήσει | den mporeí na se boēthḗsei |
| Португальский | não podes levá-lo | |
| Корейский | 데려가면 안 돼 | delyeogamyeon an dwae |
| Французский | vous ne pouvez pas l'emmener | |
| Индонезийский | kau tidak bisa membawanya | |
| Вьетнамский | tôi không giúp anh được | |
| Немецкий | Du kannst ihn nicht leiden. | |
| Английский | Can't help you |