Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prima è meglio è
Перевод на русский
чем раньше, тем лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo prenotare il ristorante per stasera?
B: Sì, prima è meglio è.
Перевод примера
A: Нам нужно забронировать ресторан на сегодня вечером?
B: Да, чем раньше, тем лучше.
Когда говорят prima è meglio è
Служит для того, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к немедленным действиям, подчеркивая выгоду от быстрого решения. Это популярная идиома, которая помогает избежать промедления и звучит как дружеский совет в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| così va meglio | так лучше |
| per prima cosa | во-первых |
| è meglio così | так лучше |
| questo è meglio | так лучше |
| sì è meglio | да, так лучше |
| più siamo meglio è | чем нас больше, тем лучше |
| prima di tutto | прежде всего |
| ora va meglio | теперь лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في المقام الاول | fy ạlmqạm ạlạwl |
| Греческий | για την πρώτη | gia tēn prṓtē |
| Немецкий | Es kommt noch besser. | |
| Турецкий | daha iyi bir şey | |
| Испанский | Es mejor así. | |
| Английский | This is better |