Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia pergi mencarimu
Перевод на русский
он пошёл искать тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kemana dia tadi?
B: dia pergi mencarimu sejak pagi.
Перевод примера
A: Куда он ходил давеча?
B: Он ушёл искать тебя с самого утра.
Когда говорят dia pergi mencarimu
Часто используется, когда нужно сообщить о целенаправленном действии: человек отправился на поиски. Фраза передаёт решимость и активность, а не просто факт ухода. Удобна в бытовых рассказах или срочных сообщениях, когда важно подчеркнуть цель перемещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang mencarimu | кто-то ищет тебя |
| dia akan menemuimu | он встретит тебя |
| dia sedang mencarinya | он ищет его |
| dia menuju ke arahmu | он идет к тебе |
| kau mencari seseorang | ты ищешь кого-то |
| kau harus menemuinya | ты должен встретиться с ним |
| kenapa kau mencarinya | зачем ты его ищешь |
| dia ingin menemuimu | он хочет тебя увидеть |
| aku akan mencarimu | я найду тебя |
| kenapa kau menemuinya | зачем ты с ним встречаешься |
| kau harus mencarinya | ты должен его найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti sta cercando | |
| Испанский | Vine a buscarte. | |
| Иврит | הוא מחפש אותך | hwʼ mẖpş ʼwţk |
| Португальский | andava à sua procura | |
| Вьетнамский | có người tìm anh | |
| Немецкий | Warum suchst du ihn? | |
| Французский | il te cherchait | |
| Китайский | 他在找你 | tā zài zhǎo nǐ |