Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
andiamo a prenderla
Перевод на русский
пойдем за ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La pizza è pronta.
B: Perfetto, andiamo a prenderla!
Перевод примера
A: Пицца готова.
B: Отлично, пойдём забирать!
Когда говорят andiamo a prenderla
Сжатая формулировка, которая звучит как срочное предложение отправиться за кем-то или чем-то. Обычно говорят в моменте, когда нужно быстро действовать и не терять времени на лишние слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo andare a prenderla | нам нужно пойти за ней |
| vai a prenderla | иди и возьми ее |
| vado a prenderla | Я пойду за ней. |
| andate a prenderla | идите за ней |
| andiamo a prenderli | пойдем за ними |
| andiamo a prenderlo | пойдем за ним |
| andiamo a cercarla | пойдем, найдем ее |
| devo andare a prenderla | я должен пойти за ней |
| dobbiamo andare a prenderlo | нам нужно пойти за ним |
| vengo a prenderti | я приеду за тобой |
| dobbiamo tirarla fuori | нам нужно ее реализовать |
| vai a trovarla | пойди к ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de ir buscá-la | |
| Арабский | اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ |
| Испанский | Vamos a buscarla. | |
| Индонезийский | cepat bawa dia | |
| Английский | I'll go get her | |
| Иврит | ללכת להביא את | llkţ lhbyʼ ʼţ |
| Немецкий | Holt sie euch! | |
| Французский | on va la chercher | |
| Китайский | 来吧 我们去找她 | lái ba wǒ men qù zhǎo tā |
| Турецкий | gidip onu alalım |