Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vado a vedere come sta
Перевод на русский
пойду посмотрю, как он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il bambino è molto silenzioso.
B: vado a vedere come sta.
Перевод примера
A: Ребёнок очень тихий.
B: Пойду посмотрю, как он.
Когда говорят vado a vedere come sta
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно ненавязчиво узнать о состоянии близкого человека. Фраза звучит естественно и заботливо, идеально подходя для короткого сообщения или устного плана действий перед проверкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a vedere | пойду посмотрю |
| gli darò un'occhiata | я на них посмотрю |
| vado a controllare | Я пойду проверю. |
| vado a dare un'occhiata | Я пойду посмотрю |
| devo andare a vedere | я должен пойти посмотреть |
| vediamo come va | посмотрим, как пойдет |
| sì ci vediamo | да, увидимся |
| verrai con me | ты пойдешь со мной |
| io ci sto | Я согласен. |
| io arrivo subito | я сейчас приду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou ver como ele está | |
| Испанский | Iré a verlo. | |
| Турецкий | onu görmeye gideceğim | |
| Корейский | 보러 갈 거야 | boleo gal geoya |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi xem | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Английский | I'll see to it | |
| Греческий | πάω να δω τι κάνει | páō na dō ti kánei |
| Французский | je vais la voir | |
| Китайский | 我去看看怎么回事 | wǒ qù kàn kàn zěn me huí shì |