Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알았어 잘 들어
Перевод на русский
Понял, слушай внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 조심해서 가.
B: 알았어 잘 들어.
Перевод примера
A: Теперь иди осторожно.
B: Поняла, иди хорошо.
Когда говорят 알았어 잘 들어
Означает подтверждение понимания сказанного и просьбу внимательно выслушать дальнейшие инструкции. Такая реплика часто звучит в диалогах, где важно показать готовность к действию и сосредоточиться на важной информации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好吧 听着 | hǎo ba tīng zhe |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Итальянский | va bene ascoltate | |
| Португальский | muito bem ouçam | |
| Вьетнамский | được rồi nghe đây | |
| Английский | All right listen | |
| Немецкий | Na, hör mal. | |
| Тайский | ก็ได้ ฟัง นะ | k็tai fang na |
| Французский | d'accord écoute | |
| Турецкий | tamam millet dinleyin | |
| Индонезийский | baiklah semuanya dengarkan | |
| Арабский | حسنا انا استمع | ḥsnạ ạnạ ạstmʿ |