Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το να κάθεσαι
Перевод на русский
то, что сидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο να στέκομαι όρθια.
B: Το να κάθεσαι τόσο ώρα δεν είναι και η καλύτερη λύση.
Перевод примера
A: Больше не могу стоять на ногах.
B: Сидеть столько времени — тоже не лучшее решение.
Когда говорят το να κάθεσαι
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое замечание о том, что человек просто сидит без дела. Эта фраза удобна в бытовых диалогах, когда нужно коротко указать на пассивность собеседника или его текущее положение, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάθεται στο | na káthetai sto | сидеть в |
| να κάθεσαι και | na káthesai kai | сидеть и |
| να κάτσω να | na kátsō na | сесть |
| να κάθομαι εδώ | na káthomai edṓ | сидеть здесь |
| να καθόμαστε εδώ | na kathómaste edṓ | сидеть здесь |
| να κάτσεις εδώ | na kátseis edṓ | сядь здесь |
| θέλεις να καθίσεις | théleis na kathíseis | ты хочешь сесть |
| θα κάτσω να | tha kátsō na | я буду сидеть |
| που κάθεται δίπλα | pou káthetai dípla | который сидит рядом |
| καθόμαστε εδώ και | kathómaste edṓ kai | мы сидим здесь уже |
| σε μια καρέκλα | se mia karékla | на стуле |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 앉는 게 어때 | anjneun ge eottae |
| Португальский | quer se sentar | |
| Китайский | 坐吧 | zuò ba |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Английский | Have a seat | |
| Иврит | אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Французский | on s'assoit | |
| Итальянский | si vuole sedere | |
| Турецкий | otur oturduğun yere | |
| Тайский | นั่ง พัก ก่อน | nang phak kon |