Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아뇨 그럴 리가요
Перевод на русский
Нет, не может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 이거 내 잘못이야?
B: 아뇨 그럴 리가요, 전혀 아니에요.
Перевод примера
A: Случайно, это моя вина?
B: Нет, что вы, совсем нет.
Когда говорят 아뇨 그럴 리가요
Уместно использовать эту короткую реплику для категоричного отрицания или выражения недоверия к сказанному. Она звучит естественно в споре, когда собеседник предлагает маловероятный вариант, и помогает быстро обозначить свою позицию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ใช่ มั้ง | mai chai mang |
| Французский | alors non | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Греческий | αν και δεν | an kai den |
| Арабский | لا هذا صحيح | lạ hdẖạ ṣḥyḥ |
| Испанский | Sí, pero no. | |
| Английский | I guess not | |
| Вьетнамский | à không đâu | |
| Турецкий | peki ya değilse | |
| Итальянский | è vero no | |
| Китайский | 恐怕没有 | kǒng pà méi yǒu |
| Португальский | se calhar não | |
| Индонезийский | tidak mungkin tidak |