Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계속 앞으로 가
Перевод на русский
продолжай идти вперед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기서 어디로 가야 해?
B: 길 끝날 때까지 계속 앞으로 가.
Перевод примера
A: Отсюда куда идти?
B: Иди всё время прямо до конца улицы.
Когда говорят 계속 앞으로 가
Лаконичное обращение, побуждающее собеседника двигаться дальше без остановок. Часто звучит как поддержка или команда в моменте, когда нужно преодолеть препятствие или продолжить путь, и отлично подходит для кратких и энергичных диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계속 움직이게 해 | gyesog umjig-ige hae | Заставь меня двигаться дальше |
| 계속 가는 거야 | gyesog ganeun geoya | Ты уходишь? |
| 하던 거 계속해 | hadeon geo gyesoghae | Продолжай то, что делал |
| 그냥 계속 걸어 | geunyang gyesog geol-eo | Просто иди дальше |
| 계속 가야 해 | gyesog gaya hae | Я должен продолжать. |
| 계속 움직여야 해 | gyesog umjig-yeoya hae | Надо продолжать двигаться |
| 좋아 계속 가 | joh-a gyesog ga | Хорошо, продолжай |
| 좋아 계속 해 | joh-a gyesog hae | Хорошо, продолжай |
| 계속해 멈추지 마 | gyesoghae meomchuji ma | Продолжай, не останавливайся |
| 계속 이럴 거예요 | gyesog ileol geoyeyo | Я буду так и дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Португальский | segue em frente | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Английский | Just keep moving | |
| Индонезийский | jalan saja terus | |
| Китайский | 继续走吧 | jì xù zǒu ba |
| Турецкий | gitmeye devam et | |
| Греческий | συνέχισε να προχωράς | synéchise na prochōrás |
| Вьетнамский | cứ đi tiếp | |
| Французский | continuez à avancer | |
| Испанский | Sólo sigue adelante | |
| Арабский | هيا واصلوا التحرك | hyạ wạṣlwạ ạltḥrk |
| Итальянский | continuate ad avanzare | |
| Иврит | פשוט תמשיך לנסוע | pşwt ţmşyk lnswʻ |