Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 해야 해
Перевод на русский
Надо сделать это заново
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 아직 안 끝났어?
B: 응, 실수해서 다시 해야 해.
A: 힘내, 내가 도와줄게.
Перевод примера
A: Это ещё не закончено?
B: Да, я ошибся, так что нужно переделать.
A: Держись, я помогу.
Когда говорят 다시 해야 해
Нередко встречается в разговорах, когда нужно выразить необходимость переделать задачу из-за ошибки или неудачного результата. Это прямое указание на то, что текущий вариант не подходит и работу следует начать заново, чтобы достичь нужного качества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시 들어가야 해 | dasi deul-eogaya hae | Мне нужно вернуться |
| 다시 해 보자 | dasi hae boja | Давайте попробуем еще раз. |
| 다시 돌아가야 해 | dasi dol-agaya hae | Мне нужно вернуться |
| 한 번 더 하자 | han beon deo haja | Давай ещё раз |
| 다시 해 볼게요 | dasi hae bolgeyo | Я попробую еще раз |
| 그걸 되찾아야 해 | geugeol doechaj-aya hae | Я должен вернуть это |
| 다시 해 보세요 | dasi hae boseyo | Попробуй еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo farlo di nuovo | |
| Индонезийский | kita harus melakukannya lagi | |
| Турецкий | bunu tekrar yapmalıyız | |
| Французский | il faut recommencer | |
| Португальский | temos de repetir | |
| Греческий | να το ξανακάνουμε | na to xanakánoume |
| Китайский | 我们再来一次吧 | wǒ men zài lái yī cì ba |
| Испанский | Vamos otra vez. | |
| Иврит | נעשה את זה שוב | nʻşh ʼţ zh şwb |
| Немецкий | Wir sollten es wiederholen. | |
| Английский | Let's do it again | |
| Арабский | يجب ان نبدا من جديد | yjb ạn nbdạ mn jdyd |