Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 얘기해 봐
Перевод на русский
Давай поговорим еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 한 말 잘 안 들렸어.
B: 아, 그래? 그럼 다시 얘기해 봐.
Перевод примера
A: Я плохо расслышал, что ты сейчас сказал.
B: А, да? Тогда попробуй рассказать ещё раз.
Когда говорят 다시 얘기해 봐
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко попросить собеседника повторить сказанное или обсудить вопрос заново. Эта фраза звучит естественно в диалоге и помогает избежать неловкого молчания при недопонимании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시 말해 봐 | dasi malhae bwa | Повторите еще раз |
| 다음에 또 하자 | da-eum-e tto haja | Давай повторим в следующий раз |
| 그럼 또 보자 | geuleom tto boja | Тогда до встречи |
| 다시 한 번 말씀해 주시겠어요 | dasi han beon malsseumhae jusigess-eoyo | Не могли бы вы повторить |
| 나중에 다시 얘기하자 | najung-e dasi yaegihaja | Поговорим об этом позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói lại xem nào | |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Иврит | נחזור על זה | nẖzwr ʻl zh |
| Греческий | να τα ξαναβρούμε | na ta xanabroúme |
| Испанский | Vamos otra vez. | |
| Английский | We'll meet again | |
| Турецкий | sonra tekrar konuşuruz | |
| Португальский | voltaremos a falar | |
| Китайский | 再聊吧 | zài liáo ba |
| Индонезийский | kita akan bicara lagi |