Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마랑 같이 가자
Перевод на русский
Пойдем с мамой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혼자 가기 무서워.
B: 그럼 엄마랑 같이 가자.
Перевод примера
A: Мне страшно идти одной.
B: Тогда пойдём с мамой.
Когда говорят 엄마랑 같이 가자
Сжатая формулировка приглашения, выражающая желание совершить совместное действие с близким человеком. Такая фраза звучит тепло и естественно в семейном общении, когда нужно мягко предложить отправиться куда-то вместе с мамой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 이리 와요 | eomma ili wayo | Мама, иди сюда |
| 엄마 저 왔어요 | eomma jeo wass-eoyo | Мама, я дома. |
| 엄마 제가 할게요 | eomma jega halgeyo | Мама, я сама сделаю |
| 엄마랑 같이 있어 | eommalang gat-i iss-eo | Оставайся с мамой |
| 엄마랑 얘기 좀 하자 | eommalang yaegi jom haja | Давай поговорим с мамой |
| 저 왔어요 엄마 | jeo wass-eoyo eomma | Я пришла, мама |
| 엄마 옆에 있어 | eomma yeop-e iss-eo | Останься рядом с мамой |
| 엄마한테 안부 전해줘 | eommahante anbu jeonhaejwo | Передавай маме привет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป กับ แม่ | pai kap mae |
| Арабский | لنذهب يا امي | lndẖhb yạ ạmy |
| Вьетнамский | đi với mẹ | |
| Китайский | 把我妈妈也带上吧 | bǎ wǒ mā mā yě dài shàng ba |
| Португальский | vamos lá mãe | |
| Турецкий | anne hadi gidelim | |
| Французский | allons-y maman |