Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집에 언제 올 거야
Перевод на русский
Когда ты вернешься домой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 집에 언제 올 거야?
B: 아마 늦게 될 것 같아.
Перевод примера
A: Когда придешь домой?
B: Наверное, задержусь.
Когда говорят 집에 언제 올 거야
Встречается реже в формальной переписке, но часто звучит в живом диалоге при ожидании близкого человека. Вопрос о времени возвращения домой помогает выразить заботу или нетерпение, сохраняя естественный ритм повседневного общения на корейском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 언제 갈 거야 | eonje gal geoya | Когда ты уедешь? |
| 언제 떠날 거야 | eonje tteonal geoya | Когда ты уйдешь? |
| 언제 올 거야 | eonje ol geoya | Когда ты приедешь? |
| 집에 온 거야 | jib-e on geoya | Ты же пришел домой |
| 집에 오니까 좋다 | jib-e onikka johda | Как хорошо вернуться домой |
| 집에 왔을 때 | jib-e wass-eul ttae | Когда я вернулся домой |
| 집에 가 봐 | jib-e ga bwa | Пойди домой |
| 언제 올 거예요 | eonje ol geoyeyo | Когда вы приедете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wann kommst du nach Hause? | |
| Английский | When are you coming home? | |
| Индонезийский | kapan kau pulang | |
| Тайский | คุณ จะ กลับบ้าน เมื่อไหร่ | khun cha knappan mueanai |
| Арабский | هل ستعود الي المنزل | hl stʿwd ạly ạlmnzl |
| Испанский | ¿Cuándo vas a volver? | |
| Турецкий | eve ne zaman döneceksin | |
| Итальянский | quando tornerai a casa | |
| Французский | quand est-ce que tu rentres | |
| Вьетнамский | khi nào anh về nhà |