Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 더 줘요
Перевод на русский
Дай мне еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 양으로는 부족한데요.
B: 그럼 좀 더 줘요.
Перевод примера
A: Этого количества недостаточно.
B: Тогда дай ещё немного.
Когда говорят 좀 더 줘요
Уместно использовать эту фразу, когда вежливо просите добавить еды, напитка или другого предмета. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать неловкости при повторном запросе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 더 있어 | jom deo iss-eo | Подожди еще немного |
| 좀 갖다 줘 | jom gajda jwo | Принеси мне это |
| 하나 더 주세요 | hana deo juseyo | Еще одну, пожалуйста |
| 여기 더 있어 | yeogi deo iss-eo | Я еще здесь |
| 나도 좀 줘 | nado jom jwo | Мне тоже дай |
| 한 잔 더 줘요 | han jan deo jwoyo | Налей мне еще выпить. |
| 한 장 더 찍을게요 | han jang deo jjig-eulgeyo | Сделаю еще один снимок |
| 한 판 더 | han pan deo | Еще разок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha ver | |
| Вьетнамский | cho tôi thêm đi | |
| Индонезийский | mau tambah lagi | |
| Итальянский | dammene un pò | |
| Греческий | δώσε μου λίγο | dṓse mou lígo |
| Португальский | dá-me um bocado | |
| Тайский | อีก นิด นะ | ik nit na |
| Арабский | اعطني واحدة اخري | ạʿṭny wạḥdẗ ạkẖry |
| Английский | Have some more | |
| Иврит | תנו לי עוד | ţnw ly ʻwd |
| Немецкий | Ich gebe dir noch mehr! |