Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
거 잊지 마
Перевод на русский
Не забудь об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 일찍 출발해야 해.
B: 알겠어, 거 잊지 마.
Перевод примера
A: Завтра нужно выехать рано.
B: Понял, не забудь об этом.
Когда говорят 거 잊지 마
Эта формула помогает мягко напомнить собеседнику о важном деле, не звучит как приказ, а скорее как дружеская просьба. Короткая конструкция идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно зафиксировать внимание на конкретном действии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne l'oublie pas | |
| Испанский | No lo olvides. | |
| Иврит | אל תשכח את זה | ʼl ţşkẖ ʼţ zh |
| Португальский | não se esqueçam | |
| Китайский | 不要忘了 | bù yào wàng le |
| Вьетнамский | đừng quên nhé | |
| Арабский | لا تنس هذا | lạ tns hdẖạ |
| Немецкий | Vergiss das nicht. | |
| Индонезийский | jangan lupakan itu | |
| Тайский | อย่า ลืม นะ | a luem na |
| Английский | And don't forget | |
| Греческий | μην το ξεχνάς | mēn to xechnás |
| Итальянский | non te lo dimenticare | |
| Турецкий | şunu sakın unutma |