Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그는 여기 있었다
Перевод на русский
Он был здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수 어디 갔어?
B: 방금 봤는데 그는 여기 있었다.
Перевод примера
A: Куда пошёл Минсу?
B: Я только что его видел, он был здесь.
Когда говорят 그는 여기 있었다
Лаконичное обращение, фиксирующее факт присутствия человека в прошлом. Так говорят, чтобы подтвердить, что кто-то находился здесь ранее, часто в контексте поиска или рассказа о событиях, где важно указать местоположение в определённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그가 여기 있어 | geuga yeogi iss-eo | Он здесь |
| 그 사람이 왔어 | geu salam-i wass-eo | Он пришел |
| 그 애가 왔어 | geu aega wass-eo | она пришла |
| 그가 저기 있다 | geuga jeogi issda | Он там |
| 그는 가지고 있었다 | geuneun gajigo iss-eossda | У него было |
| 이게 그 사람이야 | ige geu salam-iya | Это тот человек |
| 그 사람 때문에 | geu salam ttaemun-e | Из-за него |
| 여기 온 거예요 | yeogi on geoyeyo | Я приехал сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה כאן | hwʼ hyh kʼn |
| Немецкий | Er war hier. | |
| Португальский | ele esteve aqui | |
| Английский | He was here | |
| Индонезийский | dia tadi di sini | |
| Китайский | 他在这里 | tā zài zhè lǐ |
| Испанский | Él está aquí. | |
| Тайский | เขา มา ที่นี่ | khao ma thini |
| Французский | il était ici | |
| Итальянский | lui era qui | |
| Вьетнамский | anh ấy đã ở đây |