계속 얘기해 봐요

Перевод на русский

Продолжай рассказывать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gyesog yaegihae bwayo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 제가 중간에 끊어서 죄송해요.

B: 괜찮아요, 계속 얘기해 봐요.

Перевод примера

A: Извините, что я перебил на полуслове.

B: Ничего, продолжайте.

Когда говорят 계속 얘기해 봐요

Подходит для вежливого побуждения собеседника продолжить рассказ или объяснение. Эта мягкая форма помогает поддерживать диалог, показывая искренний интерес к словам другого человека без давления.

Фраза	Транскрипция	Перевод
얘기 좀 하지	yaegi jom haji	Давайте поговорим.
얘기 좀 하시죠	yaegi jom hasijyo	Давайте поговорим?
얘기 좀 해	yaegi jom hae	Нам нужно поговорить
말 좀 가려서 해	mal jom galyeoseo hae	Выбирай слова
이야기 좀 해	iyagi jom hae	Поговори со мной
얘기를 하는 거야	yaegileul haneun geoya	Я разговариваю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	להמשיך לדבר על	lhmşyk ldbr ʻl
Турецкий	konuşmaya devam edin
Немецкий	Sprechen Sie weiter.
Греческий	συνέχισε να μιλάς	synéchise na milás
Китайский	继续说吧	jì xù shuō ba
Португальский	continue a falar
Вьетнамский	tiếp tục nói
Французский	continue de parler
Итальянский	continui a parlare
Арабский	استمر في الحديث	ạstmr fy ạlḥdytẖ
Испанский	Por favor sigue hablando.

Пример использования фразы

Когда говорят 계속 얘기해 봐요

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках