Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 하나 주세요
Перевод на русский
Дайте мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기요, 메뉴판 좀 볼게요.
B: 네, 천천히 보세요.
A: 이거 하나 주세요.
Перевод примера
A: Извините, посмотрю меню.
B: Да, смотрите не торопясь.
A: Дайте мне это, пожалуйста.
Когда говорят 이거 하나 주세요
Служит для того, чтобы вежливо попросить конкретный предмет в магазине или кафе. Это стандартная и безопасная фраза для заказа или получения товара, которая звучит естественно в любой торговой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이것 좀 드세요 | igeos jom deuseyo | Вот, возьмите это |
| 한 장 주세요 | han jang juseyo | Дайте мне одну |
| 이것 좀 잡아줄래 | igeos jom jab-ajullae | Подержи это, пожалуйста |
| 제발 좀 받아 | jebal jom bad-a | Пожалуйста, просто возьми это. |
| 그거 좀 줘 | geugeo jom jwo | Дай мне это |
| 좀 해 줘 | jom hae jwo | Пожалуйста, помоги мне |
| 좀 갖다 줘 | jom gajda jwo | Принеси мне это |
| 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga | Возьми это с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me um desses | |
| Итальянский | me ne dai una | |
| Арабский | اعطني بعضا من هذا | ạʿṭny bʿḍạ mn hdẖạ |
| Французский | donne-m'en une | |
| Иврит | תן לי אחד | ţn ly ʼẖd |
| Английский | Take this one | |
| Вьетнамский | tặng em này | |
| Китайский | 这个送给你吧 | zhè gè sòng gěi nǐ ba |
| Греческий | να μου δώσεις ένα | na mou dṓseis éna |
| Тайский | เอา อัน นี้แหละ | ao an niaena |