Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다들 이해할 거야
Перевод на русский
Все поймут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 설명을 좀 부족하게 했나 봐.
B: 괜찮아, 다들 이해할 거야.
Перевод примера
A: Кажется, я немного неудачно объяснил.
B: Ничего, все поймут.
Когда говорят 다들 이해할 거야
По смыслу передаёт уверенность в том, что окружающие поймут ситуацию или объяснение без дополнительных слов. Фраза звучит успокаивающе и часто используется, чтобы снять напряжение в группе или завершить спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이해해 줄 거야 | ihaehae jul geoya | Ты поймешь |
| 이해하게 될 거야 | ihaehage doel geoya | Вы поймёте |
| 너 날 이해하겠니 | neo nal ihaehagessni | Ты меня поймешь? |
| 내 말 알아듣겠어 | nae mal al-adeudgess-eo | Ты меня понимаешь? |
| 무슨 말인지 아시겠죠 | museun mal-inji asigessjyo | Вы же понимаете, о чем я |
| 내 말 이해해요 | nae mal ihaehaeyo | Ты меня понимаешь |
| 이해할 것 같아요 | ihaehal geos gat-ayo | Похоже, я понимаю |
| 내 말 알겠지 | nae mal algessji | Ты же понимаешь, о чем я |
| 무슨 말인지 알겠죠 | museun mal-inji algessjyo | Ты же знаешь, о чем я |
| 내 말 이해해 | nae mal ihaehae | Пойми меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono sicuro che capirà | |
| Арабский | انا افهم تماما | ạnạ ạfhm tmạmạ |
| Английский | Everyone will understand | |
| Китайский | 大家都能理解 | dà jiā dōu néng lǐ jiě |
| Вьетнамский | mọi người hiểu chứ |