Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I do understand
Перевод на русский
Я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know it's hard to believe, but I do understand what you're going through.
B: Thank you, that really means a lot to me.
Перевод примера
A: Знаю, в это трудно поверить, но я действительно понимаю, через что ты проходишь.
B: Спасибо, для меня это очень много значит.
Когда говорят I do understand
Нередко встречается в диалогах для мягкого, но уверенного подтверждения понимания собеседника, особенно когда нужно снять недопонимание. Такая форма звучит естественнее простого утверждения и помогает поддержать беседу, показывая искренний интерес к словам партнёра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can understand | Я могу понять |
| I understand that | Я понимаю, что |
| I understand it | Я это понимаю |
| I can understand that | Я это понимаю |
| I understand sir | Я понимаю, сэр. |
| I understand you | Я тебя понимаю |
| Now I understand | Теперь я понимаю |
| Oh I get it | О, я понял. |
| I get that | Я понимаю, что |
| I understand what you're saying | Я понимаю, что ты говоришь |
| All right I get it | Ладно, я понял |
| I realize that | Я понимаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mais je comprends | |
| Испанский | Pero lo entiendo. | |
| Португальский | sim eu compreendo | |
| Индонезийский | tapi aku mengerti | |
| Итальянский | e lo capisco | |
| Китайский | 我能理解 | wǒ néng lǐ jiě |
| Немецкий | Ah, ich verstehe. | |
| Арабский | لكنني اتفهم الامر | lknny ạtfhm ạlạmr |
| Иврит | אבל אני מבין | ʼbl ʼny mbyn |
| Турецкий | ama ben anlıyorum | |
| Корейский | 난 이해가 간다 | nan ihaega ganda |
| Вьетнамский | phải tôi hiểu | |
| Греческий | και το καταλαβαίνω | kai to katalabaínō |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ ๆ | chan khaotai |