Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 하고 있어요
Перевод на русский
Я делаю это сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 숙제 다 했어요?
B: 아니요, 지금 하고 있어요.
Перевод примера
A: Домашнее задание всё сделал?
B: Нет, сейчас делаю.
Когда говорят 지금 하고 있어요
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о действии, которое происходит прямо в данный момент. Эта конструкция удобна для описания текущих занятий и подчеркивает, что процесс еще не завершен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 보내고 있어요 | jigeum bonaego iss-eoyo | Я сейчас отправляю |
| 이제 일어나는 거야 | ije il-eonaneun geoya | Пора вставать. |
| 다 하고 있어 | da hago iss-eo | Я все делаю |
| 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda | Я этим занимаюсь |
| 그래 지금 당장 | geulae jigeum dangjang | Да, прямо сейчас |
| 하고 있는 거지 | hago issneun geoji | Вот что я делаю |
| 이제 어쩔 거야 | ije eojjeol geoya | И что теперь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a fazer | |
| Испанский | Ya estoy en ello. | |
| Греческий | το κάνω τώρα | to kánō tṓra |
| Вьетнамский | tôi làm ngay đây | |
| Немецкий | Ich bin dabei. | |
| Английский | I'm doing it | |
| Итальянский | lo sto facendo ora | |
| Китайский | 我现在在 | wǒ xiàn zài zài |
| Французский | je le fais maintenant | |
| Индонезийский | aku lakukan sekarang | |
| Арабский | انا افعل ذلك الان | ạnạ ạfʿl dẖlk ạlạn |