LingroTech
지금 하고 있어요
Перевод на русский
Я делаю это сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
저는 지금 지금 하고 있어요.
Перевод примера
Я сейчас это делаю.
Когда говорят 지금 하고 있어요
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о действии, которое происходит прямо в данный момент. Эта конструкция удобна для описания текущих занятий и подчеркивает, что процесс еще не завершен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하고 있는 중입니다 | hago issneun jung-ibnida | Занимаюсь этим |
| 하지만 나는 지금 한다 | hajiman naneun jigeum handa | Но я сейчас делаю |
| 지금 뭘 하는 중이라서요 | jigeum mwol haneun jung-ilaseoyo | Потому что сейчас чем-то занят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estoy haciendo. | — |
| Иврит | אני עושה עכשיו | ʼny ʻwşh ʻkşyw |
| Тайский | กําลัง ทํา อยู่ | kalang tha u |
| Индонезийский | aku sedang melakukannya | — |
| Вьетнамский | đang làm rồi | — |