Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이봐 거기 서
Перевод на русский
Эй, ты, стоишь там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람 지갑 떨어뜨렸어!
B: 이봐 거기 서!
Перевод примера
A: У того человека кошелёк упал!
B: Эй, стой там!
Когда говорят 이봐 거기 서
По смыслу это резкое обращение, призванное привлечь внимание человека, который стоит в стороне. Фраза звучит как команда или требование подойти, часто используется в напряжённых ситуациях или при необходимости срочно остановить кого-то.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | orada dur bakalım | |
| Китайский | 站在那里 | zhàn zài nà lǐ |
| Индонезийский | berdiri di sana | |
| Иврит | אתה עומד שם | ʼţh ʻwmd şm |
| Немецкий | Hier, halt mal. | |
| Греческий | να είσαι εκεί | na eísai ekeí |
| Испанский | Aquí tienes, amigo. | |
| Английский | Be right there | |
| Тайский | อยู่ ตรงนั้น ไง | u tnngnan ngai |
| Вьетнамский | đứng đó đi | |
| Французский | sois là | |
| Итальянский | ehi fermo lì |