Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이걸 어떻게 해결하지
Перевод на русский
Как это решить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문제가 생겼어.
B: 이걸 어떻게 해결하지?
Перевод примера
A: Возникла проблема.
B: Как это решить?
Когда говорят 이걸 어떻게 해결하지
Этим выражают искреннее замешательство перед сложной задачей и поиск выхода из затруднительного положения. Фраза звучит как естественный вопрос, который задают, когда нужно найти решение проблемы, и помогает вовлечь собеседника в обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 해야 돼 | eotteohge haeya dwae | Что мне делать? |
| 어떻게 해 줄까 | eotteohge hae julkka | Как мне тебе помочь? |
| 어떻게 하면 돼 | eotteohge hamyeon dwae | Что делать? |
| 이 문제를 해결해야 해 | i munjeleul haegyeolhaeya hae | Надо решить эту проблему |
| 어떻게 해야 하죠 | eotteohge haeya hajyo | Что мне делать? |
| 어떻게 해야 하지 | eotteohge haeya haji | Что мне делать? |
| 어떻게 하면 될까요 | eotteohge hamyeon doelkkayo | Что нужно сделать? |
| 어떻게 해야 할지 | eotteohge haeya halji | Что делать |
| 이거 어떻게 해 | igeo eotteohge hae | Что с этим делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como resolvemos isto | |
| Китайский | 怎么解决 | zěn me jiě jué |
| Турецкий | bunu nasıl halledeceğiz | |
| Тайский | มีปัญหา แล้ว ล่ะ | mipana laeo la |
| Итальянский | che problema c'è | |
| Немецкий | Wie soll das gehen? | |
| Английский | This is a problem |