Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olhem para ela
Перевод на русский
посмотрите на нее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês viram a nova funcionária?
B: Sim, olhem para ela, ela é muito simpática.
Перевод примера
A: Вы видели новую сотрудницу?
B: Да, посмотрите на неё, она очень приветливая.
Когда говорят olhem para ela
Лаконичное обращение, призванное привлечь внимание группы людей к конкретной женщине или девушке. Часто используется, когда нужно показать кого-то, обратить взгляд на её действия или внешность в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a vê-la | ты её видишь |
| viu esta mulher | ты видел эту женщину |
| olha para aquilo | посмотри на это |
| dá uma olhadela | загляни |
| olha para ali | посмотри туда |
| fica de olho nela | следи за ней |
| olha para isto | посмотри на это |
| dá uma vista de olhos | загляни |
| aqui está ela | вот она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 쟤 좀 봐 | jyae jom bwa |
| Тайский | ดู เธอ สิ | du thoe si |
| Английский | Look at her | |
| Иврит | אתה מסתכל עליה | ʼţh msţkl ʻlyh |
| Греческий | να δω την | na dō tēn |
| Индонезийский | lihat wanita itu | |
| Турецкий | şuna bir bak | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Французский | regarde la | |
| Вьетнамский | nhìn cô ta xem | |
| Арабский | فقط انظر اليها | fqṭ ạnẓr ạlyhạ |
| Китайский | 只要看她一眼 | zhǐ yào kàn tā yī yǎn |